Dragon Quest Rivals : traduction des 5e et 6e extensions en français

Après la troisième et la quatrième extension de Dragon Quest Rivals, c'est au tour des toutes dernières extensions d'arriver en français sur Dragon Quest France.

Depuis le 4 février 2019 j'ai entrepris de traduire les cartes de Dragon Quest Rivals et de vous procurer cette traduction afin d'améliorer votre expérience avec ce jeu qui n'est pour le moment disponible uniquement qu'au Japon. Au tout début il n'y avait que les cartes de base et puis petit à petit les cartes des extensions ont été rajoutées. Aujourd'hui les 120 cartes de la cinquième extension et les 116 de la sixième ont eu droit à une traduction en français par mes soins, vous pouvez bien évidemment les retrouver dans la Liste des cartes comme d'habitude.

Avec l'ajout de ces cartes beaucoup de modifications et d'améliorations au niveau de la syntaxe des effets a été effectuée pour respecter une certaine homogénéité afin que les cartes soient plus simples à comprendre.